Rus Eng

Serna

Syntext Serna – это WYSIWYG* редактор XML документов. Serna похож на традиционный редактор документов, однако предоставляет специальные возможности для работы с большими объемами документации, а также для изменения, создания и повторного использования контента, при сохранении его целостности и полноты.

*WYSIWYG - "что вижу - то и получаю".

Serna успешно используется для решения широкого круга задач, от создания руководств пользователя до сопровождения
авиационной документации.

Преимущества Serna

  • Неограниченные возможности разработки документации
    Serna является удобным инструментом технического писателя, уникальная архитектура которого позволяет решать проблемы создания и сопровождения документации для самых сложных продуктов и технологий. Отображение контента с помощью технологии динамического XSL дает возможность не только предоставлять документы пользователю в виде "как для печати", но даже позволяет редактировать документы, содержание которых составляется "на лету" из нескольких источников (баз) данных. Serna может работать с объемными документами, а кроме того, позволяет совместно работать над ними с помощью механизмов композиции фрагментов, технологии WebDAV и поддержки аннотирования содержания. К тому же функциональность Serna включает поддержку валидации по XML Schema, поддержку простых форм, мощные возможности профилирования содержания и настраиваемый графический интерфейс пользователя.

    Редактор поддерживает нетривиальные современные архитектуры XML документов, такие как Docbook, DITA и S1000D. Наличие интерфейсов расширения (API для языка C++ и для скриптового языка Python) обеспечивает возможность быстрого создания расширений для бизнес-приложений и удобного доступа к различным базам данных и системам управления контентом.
  • Простота использования для технических писателей
    Serna предоставляет пользователям знакомый инструментарий традиционных редакторов, например: возможность редактирования текста и таблиц, проверка правописания, интуитивно-понятные панели инструментов. Интерфейс пользователя может быть легко настроен под конкретные потребности и вкусы пользователя, а также автоматически меняться в зависимости от типа документов. Пользователь сам может выполнить большинство настроек без специального программирования.
  • Доступная цена
    Serna предоставляет больше возможностей за свою цену, чем любой аналогичный продукт, а также самые привлекательные цены за рабочее место для больших пакетов лицензий.

Отличительные особенности

  • Возможность создания контента намного быстрее, чем в традиционных редакторах;
  • Целостное представление документа, составленного из фрагментов с помощью external/internal entity, XInclude-фрагментов и функции XSLT document();
  • Удобство коллективной работы с помощью WebDAV и функциональности аннотирования (корректуры);
  • Встроенная поддержка основных стандартов документации XML, таких как DocBook, DITA, TEI, NITF.

Основные функции

  • Интуитивно-понятный WYSIWYG интерфейс
    Легкость редактирования XML контента с помощью уникальной технологии динамического XSL и валидации по XML Schema "на лету". Редактирование составного контента Документы, составленные из множества фрагментов и ссылок
    на внешние ресурсы, редактируются как единое целое;
  • Возможности для бизнес-решений
    Большой набор функций для групповой работы в корпоративной среде, создания расширений, интеграции с системами документооборота и управления контентом;
  • Встроенная поддержка DITA
    Прямое редактирование DITA Maps, поддержка специализаций, обработка внешних и внутренних ссылок "на лету" и другие
    функциональные возможности;
  • Мощные возможности профилирования контента и вариативных отображений документа;
  • Функциональность "контекстно-зависимой вставки" (возможность простого создания кнопок, которые вставляют часто
    используемые теги, фрагменты контента и пр.);
  • Валидация "на лету" с помощью XML Schema;
  • Возможность быстрого создания расширений и интеграции с помощью языков Python, С++ и настраиваемого интерфейса
    пользователя;
  • Поддержка непосредственно в документе простых форм ввода данных;
  • Поддержка работы с объемными документами (тысячи страниц);
  • Проверка правописания;
  • Создание HTML и PDF одним нажатием кнопки;
  • Работа на платформах Microsoft Windows (2000/XP), Linux, Mac OS X.

Сценарии использования

  • Производители программного обеспечения используют Syntext Serna для создания документации одновременно для печати и Интернет, а также контекстной помощи в приложениях, используя единый исходный XML документ, составленный из небольших частей.
    Эти части многократно используются для создания разных компонентов документации в различных конечных форматах.
    Для одновременной поддержки нескольких языков и версий продукта используется механизм профилирования.
  • Американская авиакомпания использует Syntext Serna в процессе техобслуживания самолетов для создания и поддержки технологических карт стандарта S1000D.
    Технологические карты собираются с помощью Serna из репозитория "на лету". Они автоматически включают необходимые фрагменты из документации производителя, а также из вариантов, специфичных для данного самолета.
    Такой подход обеспечивает мгновенное появление в технологических картах изменений, приходящих от производителя.
    Также, для упрощения и ускорения работы над технологическими картами, Serna предоставляет специализированный интерфейс.

Хотите узнать больше?
Позвоните нашему специалисту или заполните заявку на сайте.

Быстрая связь с компанией
Отправить